Sony's all-new PS Plus PS1 Classics prove why nostalgia is derived from the Greek words for nostos (return) and algos (pain).