Evil has resurrected. But after 20 years, has Diablo II aged like a fine potion, or has is it dated and shrivelled up like a wrinkly Deckard Cain?